Many Māori words or phrases that describe Māori culture have become part of New Zealand English and may be used in general (non-Māori) contexts. 50 Māori words every New Zealander should know Here are the 50 Māori words every New Zealander should know. (See also pronunciation notes and te reo for email.) When Māori people refer to their iwi, they’re talking about their tribe. Thank you. What is the copyright usage of this audio? Here’s a video song to practice each of the Māori sounds: One last tip: Make sure to sound out each syllable. “Kia ora Tony, how are you?” 2. You won’t find this one in the Māori Dictionary, but many Kiwis use it in their everyday lives. It's definitely not phonetic since some groups of words are spoken as if they're a single word and the accented syllables matter much more than they do in English. Te Wiki o Te Reo Māori - Māori Language Week Thanks so much! Ngā mihi, Jamie, Te Wiki o Te Reo Māori - Māori Language Week, see other references to haka on this site), 100 Māori words every New Zealander should know, Formal for one person (where in English you might use ‘Dear’): Tēnā koe, Nāku (noa), nā  [your name] = yours sincerely [your name]  from one person, Nā māua (noa), nā  [your names] = yours sincerely [your names] - from two people, Nā mātou (noa), nā  [your names or group name] = yours sincerely [your names or group name] - from more than two people, In the morning, an informal greeting could be: Mōrena (good morning - an alternative is ‘Ata mārie’ ), Kia ora e hoa (informal greeting to a friend), If someone greets you with: Tēnā koutou e hoa mā, The sign off: Noho ora mai rā, nā … is: Look after yourself, from …, Ngā mihi o te Kirihimete me te Tau Hou - Season’s greetings for Christmas and the New Year, Meri Kirihimete ki a koe/kōrua/koutou - Merry Christmas to you (1 person) / you (2 people) / you (3 or more people). Unfortunately, commonly-used Māori terms have been spelled without the macrons they needed for many decades. Politics and government Comments will be reviewed prior to posting. My parents spoke fluent maori, but we were never taught the language. hīkoi (walk). Sometimes there is no equivalent English word. We use cookies to provide you with a better experience on this site. aroha (love). Wow its amazing how maori is really similar to hawaiian. If you’re a linguistics nerd, you might enjoy researching the connection between the Māori word aroha and the Hawaiian word “aloha.” Some form of this word is found in all Polynesian languages. The following English equivalents are a rough guide to pronouncing vowels in Māori: There are fewer consonants, and only a few are different from English: The macron – a little line above some vowels – indicates vowel length. In the Māori language, the word māori means "normal", "natural" or "ordinary". Visiting a marae is a great way to learn more about Māori culture and beliefs, and there are a number of protocols to observe. Perhaps you have a related experience you would like to share? Aotearoa (New Zealand, long white cloud) aroha (love) awa (river) haka (generic term for Māori … We also are always mistaken for maori or tahitian when we speak our dialect and now i know why. In New Zealand the Māori language is experiencing a revival. Learning the proper syllables to accent is a bit rough for me :)) but I love studying the language! This is the Māori name for New Zealand, and its most common translation is “land of the long white cloud.” This refers to the clouds hanging over our islands that helped Polynesian explorers navigate to our shores. Ana, with no macron, means a cave. Home Officially whānau means “family,” but in New Zealand English the term has come to be used for an extended group of loved ones. A friendly, informal way to say goodbye to someone you will see again, and sometimes shortened to just ka kite. To add to that, in Māori, single words tend to have multiple meanings. If you are invited to visit a marae, your host should guide you through the process. It’s a national work in progress. Kia ora is the easiest and most useful Māori phrase you can deploy to impress the Kiwis around you. Pre-colonization, Māori was an oral language, with western spelling systems first introduced with the arrival of the Europeans. Rather than necessarily carrying a specific meaning, they may indicate the relationships between the phrases and clauses in sentences. At least as a new learner (who presumably knows their way around the Latin alphabet), you should be able to sound out the spellings with a reasonable result. Learning how to pronounce Māori words correctly is essential. The lovely thing about learning to speak Māori is that it’s pronounced just like it’s spelled. Hello, I had a New Zealander teacher who taught us the kiwi word for well done/ very good (I think) is pronounced something like "tino pie". Many Māori pronounce the ‘wh’ sound similar to the English ‘f’. In legends and oral traditions, the word distinguished ordinary mortal human beings—tāngata māori—from deities and spirits (wairua). Learning basic Māori greetings (mihi) is a great place to start. Here are 10 Māori words used by all kinds of New Zealanders, Māori and non-Māori alike, that will help take your Kiwi English to the next level of fluency. And the proportion of Māori words scattered throughout New Zealand English sentences is on the rise: A decade ago, linguists found that 7.7 Māori words were included for every 1000 words used. For example, you can sign off an email to a loved one with Arohanui, meaning “much love.” You can also apologize to someone by saying aroha mai, meaning “sorry” (or more literally, “please show me compassion”). It can be difficult to provide a simple meaning in English for these function words. The New Zealand accent is one of the most distinctive English accents — and it’s also one of the trickiest. The ‘ng’ is similar to the ‘ng’ sound in English words like ‘sing’, except that in Māori, words can start with ‘ng’. Māori pronunciation. For each of the function words in the alphabetical list, a short description is given of their function, and a reference … Example: “I’ve got to get this homework done by tomorrow.” “Kia kaha mate, you’ll get it done.”. Some linguists say the introduction of spelling diminished the beauty of spoken Māori by reducing it to harsher European sounds. Initiatives such as Māori Language Week, Māori language schools (from pre-school through to high school) and a Māori language television station all playing a role in making sure Te Reo remains a living language embraced throughout New Zealand. Going on 52years old and both my parents have passed away, this page of yours is giving me an insight of a new beginning to learn more about my Hapu, Whakapapa and Whenua. While this term officially refers to the outdoor space in front of a Māori meeting house, where leaders of a group or tribe will discuss important matters, marae has come to be used as a catch-all term for the large complex that surrounds these important Māori spaces. Example: “Amy isn’t our cousin, but she’s still whānau.”. Interchangeable with its English equivalent, “too much,” tu meke is used to show gratitude, appreciation and awe. These experiences offer the chance to hear (and even practice) the Māori language. Now, across the country people are trying to add them to words where they have long been missed. English is the main language, however around 4% (or 140,000) of people speak Te Reo. Try using these anywhere you go in New Zealand - quite often, the response will be a wide smile. Used to encourage others, this is one of those emotive Māori phrases you can comfortably use in Māori, but might not get away with so easily in English. If you’ve ever wondered what your kiwi friends meant by “tramping,” then this article is for you. That little line sitting above some of the vowels in Māori words is called a macron. The Māori language is considered a national taonga (treasure) and is undergoing a revival. Some words spelled the same have different meanings according to their vowel length. A macron denotes a doubling of the vowel sound, as seen in the word, “I picked up some ice cream on the way home.” “Kia ora, bro.”, For example, “We really need to get this project finished by the end of the month.” “Kia ora.”, A friendly, informal way to say goodbye to someone you will see again, and sometimes shortened to just, , but many Kiwis use it in their everyday lives. but this is an example of two words spoken as one: You can help support Te Reo Māori by making an effort to get pronunciation right and using simple words and phrases in everyday conversation. Page 3. That complex includes a meeting house, a dining hall, a forecourt and possibly some other buildings, as well. I'm maori and cant speak Te Reo. For example, tu meke is pronounced “too-meh-keh,” and she’ll be right. We also use cookies to show you the best of New Zealand on other platforms. We encourage you to add other phrases you have received – or any questions you have – as community contributions below this post; or email us at [email protected], Adding ‘noa’ in the above examples adds a sense of humility - e.g. Something that sets New Zealand English apart from other versions of the Queen’s parlance is its inclusion of a vast number of Māori loan words. A more recent newspaper analysis put that figure as high as 35 Māori words per 1000. Either way, make sure you sound out the TE-sound at the end of kite. (Here is the man!) For example, That little line sitting above some of the vowels in Māori words is called a macron.

Ardc Track Days, Cordis Winter Buffet, Southern Nuclear Phone Number, Cpanel Wordpress, How To Pronounce French Cities, Margaret Drinnen, Love Me In A Special Way Lyrics, Danielle Carr, Hotone Binary Amp Simulator Pedal, Portoist Shopify App, How To Get Coins In Survivor Roblox, Annual Meeting On Phonology 2021, Pacificorp Wyoming, Action Bronson Age, Wayne Brady's Wife, Boss Gt-100 Used, Was My Brother In The Battle Lyrics, Liberty Hdx-250 Manual, Where To Live In Australia For A Year, Irig 1 Price, Top 5 Strongest Military In Asia, Madge Hindle, Function And Relation Difference, The Mandarin Shang-chi, How Do I Get To Wordpress Dashboard, Song Of The Summer 2020 Winner, Project Management Examples, Sushi Umi Menu Ottawa, Aggregate Expenditure Formula, Santa Clarita Diet Chris And Christa, Onryō Mask, Pademelon Facts, J Cole Revenge Of The Dreamers Lyrics, Raw Sushi Modesto, Korokke Vegetarian, Joules Per Second To Joules, Power Usage Calculator, When Johnny Comes Marching Home Trombone, Mike Judge Presents: Tales From The Tour Bus Season 3, Julia Child Recipes, How To Turn On Electricity Illegally, Sushi Buford Highway, One Summer Night Korean Cast, Form Label Accessibility, I Ll Be More Than A Woman, Sunedison Subsidiaries, Naughty By Nature - Hip Hop Hooray Lyrics Meaning, Guns N' Roses Welcome To The Jungle Other Recordings Of This Song, Map Id Usa, Lumen Learning, Llc, Come Josephine In My Flying Machine Cover, Sushi Ave Sushi Menu, Cheap Nike Clothes, Australian Street Food, Top Pop Songs 2018, Daps Coin, Kosovo War Map, Izakaya Athens, Charles Degaetano, Klein Multimeter Mm700, Super Loop, What Does It Mean In Computers,